Second edition of the New York Latin American Art Triennial

Second edition of the New York Latin American Art Triennial

Second edition of the New York Latin American Art Triennial

Some 200 artists will gather this fall in different galleries in the Big Apple to participate in the second edition of the New York Latin American Art Triennial (NYLAAT), which began on Sunday on Governors Island.

The painter, Miguel Betancourt, born in 1958, and considered one of the most important in Ecuador, will participate in the Triennial of Latin American Art in New York, which will take place under the theme of “Abya Yala: Structural Origins”, between September and December .

The artist has developed the works that he will present on fabrics and papers of different origins.

The production of some 230 Latin American artists who live and work inside and outside the United States will also be presented at the event.

Betancourt commented that his proposal “has to do with traces seen in bowls and ceramics found in different cultural areas of the coast and the Andes, a large region located in western South America, of which Ecuador is a part.”

He also commented: “Graphics, undulating lines and the colors that make up” his pictorial palette are born from these ceramics, and he noted that “thematically the faces and bodies, paraphrases of pre-Columbian images, also entail approximations to Western art.”

Although the artist uses a wide range of colors, in almost all of his sequences the color blue plays a very important role, as it refers to the Andean sunrise, to certain flowers in orchards and fields. “This is a color that my palette identifies with: blue brings intimacy, reflection and a ceremonial atmosphere to the characters, usually in earthy colors,” he explained.

“These fabrics are rustic -for non-pictorial use-, with a color analogous to the earth and favor textures. On these supports I have recreated landscapes and faces inspired by ancestral cultures”.

Betancourt has presented his works in the United States, Ecuador, Chile, Spain, Italy, China, Japan and Mexico, among others, and has received several awards, including the Pollock-Krasner award conferred in 1993 by the homonymous foundation in New York.

His work can be found in the collections of the United Nations Pinacoteca, in Vienna and Geneva, the Inter-American Development Bank (Tokyo), the Diners Club of Ecuador, the Italo-Latin American Institute (Rome), the Museum of Art of the Americas, OAS (Washington D.C.), at Slade School of Fine Art (London), at OFID (the OPEC Fund for International Development), Vienna.

The Latin American Art Triennial explores what past generations felt, within the aesthetics, cultural or social values ​​present in contemporary art in Latin America.

In the exhibitions that make up this edition, an attempt is made to establish the link between contemporary art on the continent and the premeditated use of indigenous materials, elements and forms of expression of the first inhabitants of this region.

On this island located in New York Bay, from which you can see the Manhattan skyline, a dozen Latin artists are exhibiting from today until mid-November.

“La Chakana Florida”, by Ecuadorian Carmen Vicente, is the work that welcomes visitors. Chakana in Quechua means stairway to heaven.

Suspended from the ceiling are 12 reed crosses, wood also known as bamboo, and inside the crosses there are some 1,500 “little people” and cloth babies that give color to the work.

“It is a composition about the Andean symbol and that of other cultures of the earth,” the artist explains to Efe, who says that, “like the immigrants of the earth,” her work has “hundreds and hundreds of little people” and that the babies in the center represent “the new generations”.

For his part, the Panamanian Apanalexander Wtges chooses to omit color and give prominence to black in his geometric designs on cardboard and fabric that are on the second floor of the gallery.

Wtges explains that when thinking of “Latino art” many imagine works with many colors, but that this is a stereotype that is not entirely true since many Hispanic artists opt for a more sober palette, both now and in the traditional art of the region. Also on the second floor is a “paper maze” created by Dominican artist Wildriana Paulino.

According to Álex Fernández, one of the curators of the work, the artist used “paper made from banana leaves” to create this installation.

Fernández, who is also an artist and exhibited at the last NYLAAT, explains that they invited several Latin American and local artists to participate and that they also made an open call to all artists.

“The philosophy and ideology of the triennial is not only to open the doors to those of us who are here, but to open the door to artists who do not have a voice. That is why we did this double process.”

In addition, according to the organizer Luis Stephenberg, in this edition for the first time the space will also be given to Latino graffiti artists who live in New York and others who live in Puerto Rico, Cuba and the Dominican Republic. 

We have the unbeatable price of $500 per day for your Billboard:

Option 1: Your 60 second video/photo will be shown, 60 seconds per hour 22 times a day.

Option 2: Your 30 second video/photo will be shown, twice an hour, 44 times a day.

Option 3: Your 15 second video/photo will be shown 4 times per hour 88 times per day.

Please let us know which option you would like to choose. Remember that we have a response time of 72 hours.

Segunda edición de la Trienal de Arte Latinoamericano de Nueva York

Segunda edición de la Trienal de Arte Latinoamericano de Nueva York

Unos 200 artistas se reunirán este otoño en distintas galerías de la Gran Manzana para participar en la segunda edición de la Trienal de Arte Latinoamericano de Nueva York (NYLAAT), que comenzó el domingo en Governors Island.

El pintor, Miguel Betancourt, nacido en 1958, y considerado uno de los más importantes de Ecuador, participará en la Trienal de Arte Latinoamericano de Nueva York, que se desarrollará bajo el tema de “Abya Yala: Orígenes Estructurales”, entre septiembre y diciembre.

El artista ha desarrollado las obras que presentará en telas y papeles de diferente procedencia.

En la cita también se presentará la producción de unos 230 artistas latinoamericanos que viven y trabajan, dentro y fuera de Estados Unidos.

Betancourt comentó que su propuesta “tiene que ver con vestigios vistos en cuencos y cerámicas encontrados en diferentes áreas culturales de la costa y los Andes, amplia región ubicada en el occidente de Suramérica, de donde forma parte Ecuador”.

También comentó: “De estas cerámicas nacen grafías, líneas ondulantes y los colores que configuran” su paleta pictórica, y anotó que “temáticamente las caras y los cuerpos, paráfrasis de las imágenes precolombinas, conllevan también aproximaciones al arte de Occidente”.

Si bien el artista utiliza una amplia gama de colores, en casi todas sus secuencias el color azul juega un rol muy importante, pues le remite al amanecer andino, a determinadas flores de huertos y campos. “Este es un color con el que se identifica mi paleta: el azul brinda intimidad, reflexión y una atmósfera ceremonial a los personajes, usualmente de colores terrosos”, explicó.

“Estas telas son rústicas -de uso no pictórico-, de una coloración análoga a la tierra y privilegian las texturas. Sobre estos soportes he recreado paisajes y rostros inspirados en culturales ancestrales”.

Betancourt ha presentado sus obras en Estados Unidos, Ecuador, Chile, España, Italia, China, Japón y México, entre otros, y ha recibido varios reconocimientos, entre ellos el Pollock-Krasner conferido en 1993 por la fundación homónima en Nueva York.

Su obra se encuentra en colecciones de la pinacoteca de las Naciones Unidas, en Viena y Ginebra, del Banco Interamericano de Desarrollo (Tokio), en Diners Club de Ecuador, Instituto Ítalo-Latino Americano (Roma), en el Museo de Arte de las Américas, OEA (Washington D.C.), en Slade School of Fine Art (Londres), en OFID (the OPEC Fund for International Development), Viena.

La Trienal de Arte Latinoamericano explora lo que sintieron las generaciones pasadas, dentro de la estética, valores culturales o sociales presentes en el arte contemporáneo en América Latina.

En las exposiciones que componen esta edición se intenta establecer el vínculo entre el arte contemporáneo en el continente y el uso premeditado de materiales, elementos y formas de expresión autóctonas de los primeros habitantes de esta región.

En esta isla situada en la bahía de Nueva York, desde la que se puede ver el skyline de Manhattan, exponen a partir de hoy y hasta mediados de noviembre una decena de artistas latinos.

“La Chakana Florida”, de la ecuatoriana Carmen Vicente, es la obra que da la bienvenida a los visitantes. Chakana en quechua significa escalera al cielo.

Suspendidos del techo hay 12 cruces de carrizo, madera también conocida como bambú, y dentro de las cruces hay unas 1.500 “personitas” y bebés de tela que le dan color a la obra.

“Es una composición sobre el símbolo andino y de otras culturas de la tierra”, explica a Efe la artista, que cuenta que, “como los inmigrantes de la tierra”, su obra tiene “cientos y cientos de personitas” y que los bebés del centro representan a “las nuevas generaciones”.

Por su parte, el panameño Apanalexander Wtges opta omitir el color y dar protagonismo a lo negro en sus diseños geométricos sobre cartón y tela que están en la segunda planta de la galería.

Wtges explica que al pensar en “arte latino” muchos imaginan obras con muchos colores, pero que esto es un estereotipo que no es del todo cierto ya que muchos artistas hispanos optan por una paleta más sobria, tanto ahora como en el arte tradicional de la región. También en la segunda planta hay un “laberinto de papel” creado por la artista dominicana Wildriana Paulino.

Según detalla Álex Fernández, uno de los curadores de la obra, la artista usó “papel hecho con hojas de plátano” para crear esta instalación.

Fernández, que también es artista y exhibió en la pasada NYLAAT, explica que invitaron a varios artistas latinoamericanos y locales a participar y que también hicieron un llamado abierto a todos los artistas.

“La filosofía y la ideología de la trienal es no solamente abrirle las puertas a los que estamos aquí, sino abrir la puerta a artistas que no tienen una voz. Por eso hicimos ese doble proceso”.

Además, según el organizador Luis Stephenberg, en esta edición por primera vez también se le dará el espacio a grafiteros latinos que viven en Nueva York y a otros que viven en Puerto Rico, Cuba y República Dominicana. 

Tenemos el precio imbatible de $500 por día para tu Billboard:

Opción 1: Se mostrará su video/foto de 60 segundos, 60 segundos por hora 22 veces al día.

Opción 2: se mostrará su video/foto de 30 segundos, dos veces por hora, 44 veces por día.

Opción 3: Se mostrará su video/foto de 15 segundos, 4 veces por hora 88 veces por día.

Por favor, háganos saber qué opción le gustaría elegir. Recuerde que tenemos un tiempo de respuesta de 72 horas.

post a comment